[트리폴리=AP/KNS] 무아마르 카다피 정권 퇴진을 위한 전투가 벌어지던 중 폐쇄되었던 미국 대사관이 몇 달 만에 다시 수도 트리폴리에서 문을 열며 미 대사관은 22일 리비아의 새 지도부에 대한 자신감을 드러냈다.

진 크레츠 미 대사관은 아직 카다피가 도주 중이고 그의 지지자들이 세 지역에서 전투를 계속 벌이고 있는 지금 리바아에 많은 과제가 남아 있음을 인정했다.

크레츠 대사관은 “다음 몇 개월은 리비아가 다원적 민주주의의 토대를 마련하는데 중대한 시간이 될 것”이라며 “미국과 국제 사회는 할 수 있는 모든 방법을 동원해 도움을 줄 준비가 되어있다”고 밝혔다.

한편 미 대사관 재개식이 진행된 목요일, 튀니지 관계자들은 비자 없이 알제리와의 국경을 통해 도주하려 한 리비아의 전 국무총리 알바그다디 알마흐무디를 불법 입국 혐의로 구속했다. 리비아의 새 정부는 알마흐무디를 고국으로 송환해 법의 심판을 받게 해 줄 것을 요청했다.

(영어 기사 원문) TRIPOLI, Libya (AP) -- The U.S. ambassador to Libya expressed confidence in the country's new rulers Thursday as the American Embassy reopened in the capital months after it closed down during the fighting to oust Moammar Gadhafi.

Ambassador Gene Cretz acknowledged the North African nation faces many challenges as Gadhafi remains on the run and fighting with his loyalists continues on three fronts. "The next few months will be critical as Libyans lay the groundwork for a pluralistic democracy that respects the rights of all of its citizens," he said in remarks before the flag was raised in front of his residence in Tripoli, which will serve as the interim embassy."The United States and the international community are ready to help in any way we can."

The ceremony occurred on the same day that Tunisian authorities jailed Libya's ex-prime minister, Al-Baghdadi al-Mahmoudi, on charges of illegal entry after he was found without a visa as he was trying to flee across the b　　order to Algeria. Libya's transitional government said it would ask Tunisia to send al-Mahmoudi home to face justice.