[도쿄=AP/] 일본의 4월 무역적자가 원자력 발전소 가동중단에 따른 석유와 가스의 수입증가로 인하여 작년 동기에 비해 증가했다고 일본정부가 발표했다.

재무성은 지난 4월의 무역적자액이 5천 200억엔 (약 7조 6000억원)으로 2011년 4월의 4천 780억엔 (약 7조원)보다 증가했다고 밝혔다.

이와 별도로 일본 중앙은행은 23일 기대했던 대로 성장을 촉진시키기 위해 기준 금리를 제로 퍼센트로 유지했다.

일본은 지난 3월에 마감하는 2011년 회계연도에 사상 최대의 연간 무역적자액을 발표했었다.

2011년 3월의 지진과 쓰나미의 여파로 일본 전체 원자력 발전소 50가 모두 가동 중단되어 석유와 가스발전의 전력 생산에 의존하고 있다

영어기사 원문)

Japan reports $6.5 billion April trade deficit

TOKYO (AP) — Japan's trade deficit for April widened 　from a year earlier as oil and gas imports surged after the nuclear crisis, the government said Wednesday.

The Finance Ministry reported a 520 billion yen ($6.5 billion) trade deficit for April, bigger than a 478 billion deficit in the same month of 2011.

Separately, the Bank of Japan on Wednesday left its key interest rate un　changed at near zero to support growth, as widely expected.

Japan earlier this year reported its biggest annual trade deficit ever for the fiscal year ending March.

All of Japan's 50 nuclear power reactors are offline in the aftermath of a nuclear crisis set off in March 2011 by a massive earthquake and tsunami, forcing the country to rely on oil and gas-fired generation to supply electricity.