[트리폴리=AP/KNS] 시민군이 리비아 수도 트리폴리를 점령한지 한 달여가 지난 지금도 이곳에서는 고사포와 각종 무기들의 소음이 울려 퍼지고 중무장한 젊은 병사들이 트럭을 타고 길거리를 누비고 있다.

전국 각지에서 모인 시민군 단체들은 지난 8월 말 트리폴리로 진격해 엄청난 공격을 퍼부으며 42년간 장기집권 해온 독재가 무아마르 카다피를 내쫓는데 성공했다. 트리폴리 주민들은 새롭게 맞은 자유를 즐기는 한편 도시 내 계속해서 남아있는 수백 명의 전사들에 대한 반감이 커지고 있다.

지역 주민들은 이러한 분노를 한데 모아 ‘트리폴리 지원단’을 결성한 뒤 리비아의 새 지도부에 트리폴리 내 시민군들을 관리하라는 탄원을 진행 중이다.

트리폴리 지원단의 설립을 도운 사업가 모하메드 샤부는 “트리폴리 내 시민군들의 부적절한 행실을 지켜보아 왔는데, 과도기 정부는 지역 의회가 이들을 제어할 수 있도록 어떤 권한이나 지원을 제공하지 못했다”고 전했다.

(영어 기사 원문)

TRIPOLI, Libya (AP) -- More than a month since revolutionary forces seized the Libyan capital, the heavy thud of anti-aircraft guns and the crackle of automatic weapon fire still echoes across the city, and bands of young fighters in pickup trucks bristling with heavy weapons cruise the streets.

Revolutionary brigades 　　from across the country swept into Tripoli late last month in a stunning offensive, effectively ending Moammar Gadhafi's nearly 42-year rule and sending the longtime dictator into hiding. While Tripoli's residents are still reveling in their newfound freedoms, they are also beginning to grow weary of the continued presence of hundreds of armed fighters in the city.

The growing anger spurred locals to set up the Tripoli Support 　　Group, which is now petitioningLibya's new rulers, known as the National Transitional Council, to get a handle on the revolutionary brigades in the city.

"We have witnessed negative behavior 　　from the revolutionaries in Tripoli, and the NTC has fallen short because it hasn't given the local council any authority or support to rein in the revolutionaries," said Mohammed Shabbu, a businessman who helped set up the Tripoli Support 　　Group.