▲ ⓒAP통신     ▲ ⓒAP통신

[버밍험(잉글랜드)=AP/] 2012-2013 잉글리시 프리미어리그(EPL) 개막을 앞두고 열린 커뮤니티실드에서 지난 시즌 챔피언스리그 우승팀인 첼시FC와 리그 우승팀 맨체스터 시티가 맞붙었다.

11일(현지시각) 잉글랜드 버밍험 빌라파크에서 펼쳐진 '2012 FA 커뮤니티 실드'에서 선제골은 전반 40분, 첼시의 페르난도 토레스(28)가 성공시키며 앞서나가고 있다.

Chelsea's Fernando Torres, left, celebrates his goal against Manchester City with teammate Branislav Ivanovic during their English FA Community Shield soccer match at Villa Park stadium, Birmingham, England, Sunday, Aug. 12, 2012. (AP Photo/Sang Tan)

Caption
Chelsea's Fernando Torres, second right, celebrates his goal against Manchester City with teammates during their English FA Community Shield soccer match at Villa Park stadium, Birmingham, England, Sunday, Aug. 12, 2012. (AP Photo/Sang Tan)