AP통신

[코펜하겐, 덴마크=AP/KNS] 덴마크 출신 영화감독 라스 본트리에가 칸 영화제 중 했던 아돌프 히틀러와 유대인에 대한 발언으로 인해 전쟁범죄 정당화를 금지하는 프랑스 법을 어겼다는 혐의로 기소 위기에 처해있다고 밝혔다.

본트리에 감독은 5일(현지시각) 경찰 조사에 대해 발표한 짧은 성명서가 이번 사건에 대해 마지막으로 언급하는 일이 될 것이라 전했다.

본트리에 감독은 “이러한 심각한 비난을 통해서 내가 자신의 의견을 명백하게 표현할 능력이 없다는 것을 깨달았다. 따라서 앞으로는 모든 공식적인 발표나 인터뷰를 중단하기로 했다”고 전했다.

한편 본트리에 감독은 지난 5월 칸 영화제에서 최신 작품인 ‘멜랑꼴리아’ 홍보 인터뷰 중 자신의 독일계 혈통에 대해 이야기를 하면서 “히틀러를 조금은 이해할 수 있다”고 발언해 논란의 대상이 되었다.

(영어 기사 원문)

COPENHAGEN, Denmark (AP) -- Danish film director Lars von Trier says he's facing charges of violating a French law against justification of war crimes over statements he made about Adolf Hitler and Jews during the film festival in Cannes.

Von Trier addressed the investigation in a brief statement Wednesday that he said would be his last, ever.

"Due to these serious accusations I have realized that I do not possess the skills to express myself unequivocally and I have therefore decided 　　from this day forth to refrain 　　from all public statements and interviews," von Trier said.

Von Trier was ejected 　　from the Cannes Film Festival in May after expressing sympathy for Hitler at a news conference for his film "Melancholia." In a rambling speech, the filmmaker spoke about his German heritage, saying his ancestry made him "sympathize with (Hitler) a little bit." He added that he supports Jews. The director said afterward he had been joking and later issued an apology.