-AP통신

[워싱턴=AP/KNS] 미국이 “무서울 정도로 단순한” 사고방식으로 아프가니스탄에서 전쟁을 시작했으며 심지어 10년이 지난 지금도 이 국가의 갈등을 성공적으로 해결할만한 지식을 갖추지 못했다고, 6일(현지시각) 전(前) 최고사령관이 밝혔다.

퇴역한 육군장교 스텐리 맥크리스탈은 외교회의에서 미국과 NATO 연합군이 이번 전쟁과 관련해 세운 목표 중 겨우 “50퍼센트가 약간 넘는” 수준만 달성한 상태라고 밝혔다.

2009-2010년 연합군을 지휘한 맥크리스탈 장군은 잡지 기사에서 2001년 10월 미국이 아프간을 들어섰을 당시 아프간 문화에 대해 거의 알지 못했다는 발언을 해 논란을 빚은 뒤 사임했다.

그는 또한 아프간 전쟁 이후 채 2년도 지나지 않아 이라크를 침범함으로써 아프간 내 군사적 노력에 더 큰 어려움이 생겼다고 덧붙였다.

(영어 기사 원문)

WASHINGTON (AP) -- The U.S. began the war in Afghanistan with a "frighteningly simplistic" view of the country, and even 10 years later lacks knowledge that could help bring the conflict to a successful end, a former top commander said Thursday.

Retired Army Gen. Stanley McChrystal said in remarks at the Council on Foreign Relations that the U.S. and its NATO allies are only "a little better than" 50 percent of the way to reaching their war goals.

McChrystal, who commanded coalition forces in 2009-10 and was forced to resign in a flap over a magazine article, said the U.S. entered Afghanistan in October 2001 with too little knowledge of Afghan culture.

McChrystal also said that the Bush administration's decision to invade Iraq less than two years after entering Afghanistan made the Afghan effort more difficult.