시작페이지로 즐겨찾기 Update : 2024.7.22 월 19:29
일간전북
로그인  |  회원가입
전국서울
서울시, 어려운 행정용어 877개 알기 쉽게 바꿔쓴다
박준표 기자  |  knspjp@kns.tv
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2012.09.04  18:52:13
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

[박준표 기자] 서울시가 ‘시민고객’→‘시민님’으로, ‘잡상인’→‘이동상인’, ‘쿨비즈’→‘시원차림’으로 바꾼데 이어 일제강점기 잔재 용어, 어려운 한자어, 불필요한 외래․외국어, 인격비하용어 등 어려운 행정용어 877개를 발굴, 알기 쉽게 바꿔 쓰기로 했다고 4일 밝혔다.

예를 들어 ‘가내시’→‘임시 통보’, ‘계출서’→‘신고서’, ‘가드레일’→‘보호난간’으로 바꾸는 식이다.

순화된 행정용어는 오는 10월 말부터 서울시 공문서는 물론 시민들이 접하는 자료, 홈페이지 등 모든 분야에 적용된다.

또한 행정안전부, 문화체육관광부도 사용하며 전국 지자체에도 사용 권고를 위해 배포될 예정이다.

시는 공문서 작성 단계에서 순화된 행정용어를 사용할 수 있도록 하기 위해 전자결재시스템에 행정순화용어 검색․변환기능을 추가해 빠르게 정착되도록 지원할 계획이다.

서울시는 지난 11월부터 ‘공공언어 바르게 쓰기’운동을 추진해 9개월 여간 어려운 행정용어 1,066건을 발굴, 이 중 877건을 국립국어원의 국어심의회를 거쳐 사용하게 됐다고 밝혔다.

시는 지난해 11월 23일, 국립국어원, 한글문화연대, (주)한글과컴퓨터 등 국어 관련 10개 기관과 업무협약을 체결하고 쉽고 바른 공공언어 만들기를 위한 공동의 노력을 기울여 왔다.

또한 서울시 홈페이지 내에 시민 누구나 제안할 수 있는 창구로 ‘공공언어 개선 제안’란과 네이버 블로그와 미투데이에 ‘우리말’을 개설했으며, 서울시 및 자치구 공무원들을 대상으로 하는 ‘공공언어 바르게 쓰기’ 교육과정도 시범 개설, 운영하는 등 바른 우리말 쓰기 정착에 노력을 기울이고 있다.

이와 관련해 시는 4일 서울시청 서소문별관 13층 대회의실 ‘서울시 공공언어 시민돌봄이 한마당’을 개최해 그간 ‘서울시가 공공언어 바르게 쓰기’ 운동을 통해 순화한 행정용어를 공유하고, 한글문화연대 내 대학생 모임인 ‘우리말 가꿈이’의 개선안 제안 등을 수렴하는 자리를 갖는다.

이 자리엔 박원순 시장을 비롯해 지난해 업무협약을 체결한 10개 기관의 대표와 한글 관련 단체 및 시민단체, 대학생 ‘우리말 가꿈이’, 청소년 ‘쉬운말 사랑패’ 등 약 150명이 참석한다.

이 날 행사에 참석한 한글 관련 단체들은 그동안 서울시의 노력을 격려하고, 앞으로도 시민생활에 큰 영향을 미치는 공공언어를 아름다운 우리말글로 만들며 널리 퍼뜨리는 일에 이바지 해 줄 것을 당부하는 차원에서 서울시를 이끄는 수장인 박원순 서울시장에게 ‘서울시 공공언어 개선 으뜸일꾼 임명장’을 수여할 계획이다.

앞으로 서울시는 우선적으로 ‘우리말 가꿈이’가 제안한 개선안과 시민들이 매일 이용하는 대중교통 분야의 어려운 행정용어를 발굴해 순화하고, 시민들이 제안한 사항들도 지속적으로 개선해 나갈 계획이다.

서울시 관계자는 “앞으로도 시민들이 이해하기 쉽고, 바르고, 품격있는 공공언어 사용에 앞장서 시민 눈높이로 소통할 것이다”고 말했다.

 

< 저작권자 © 일간전북 무단전재 및 재배포금지 >
박준표 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
신문사소개기사제보자유게시판광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
제호:일간전북 | 등록번호:전북 아00054 | 등록년월일 : 2011.08.10
발행인: 육영은 | 편집인 : 육화봉 | 전화:0505-670-7000 | 팩스0505-670-0404
우)561-830 전주시 덕진구 건산로 150 | 청소년보호책임자 : 김정훈 | 개인정보관리책임자 : 양두식
Copyright 2011 일간전북, KNS. All rights reserved. [문의메일] jb@jbkns.com