|
|
|
¡ã ¨Ï±Ø´Ü ÇÁ¶ûÄÚÆ÷´Ï |
[¹ÚºÀ¹Î ±âÀÚ] ´õ ÀÌ»óÀÇ ±â´Ù¸²À» °ÅºÎÇÏ°í »õ·Î¿î Ãâ¹ßÀ» ²Þ²Ù¸ç ¿å¸ÁÇÏ´Â ¿©¼ºµéÀÌ ÀÖ´Ù.
“³»°Ô ´Ù°¡¿Í, ³ª¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏ°í, ³ªµµ ±× »ç¶÷À» »ç¶ûÇϱ⸦ ¿øÇÏ´Â ±× ³²ÀÚ¸¦, ³Ê¹« ´Ê°Ô ´Ù°¡¿Í¼ ¾ÆÁÖ Å« Á˸¦ Áþ°Ô µÉ ±× ³²ÀÚ¸¦ ³ ÂѾƳ»°Ô µÇ°ÚÁö.”
¼¼ ÀڸŠ±×¸®°í ¾î¸Ó´Ï¿Í ‘°¡Àå ³ªÀÌ ¸¹Àº ¿©ÀÚ’. ´Ù¼¸ ¿©ÀÚµéÀÌ Áý¿¡ ÀÖ´Ù. ¾î´À ³¯, ¾Æ¹öÁö´Â ¾ÆµéÀ» ÂÑ¾Æ³Â°í ±× ¾ÆµéÀº °¡ÃâÇØ ¸î ³â° ´Ù½Ã´Â µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯ ±× »çÀÌ ¾Æ¹öÁö´Â Á×¾ú°í, ±×³àµéÀº ¼Ò½Ä ¾ø´Â ±× Áý ¾ÆµéÀ» °è¼Ó ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù.
¾î´À ³¯, Àå³à´Â ¾ÆµéÀÌ Áý¿¡ µµÂøÇÏ´Â °ÍÀ» º»´Ù.
“³ ºñ¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú¾î, ºñ°¡ ¶³¾îÁö±â¸¦ Èñ¸ÁÇØ¿Ô¾î, ³ ±â´Ù·È¾î ±×¸®°í ±×°¡ ÁýÀ¸·Î ¿Ã¶ó¿À´Â ±æ¸ðÅüÀ̸¦ µµ´Â °ÍÀ» ºÃ¾î.”
±×³à´Â ÁøÂ¥·Î ±×¸¦ º» °ÍÀϱî? ±×³à´Â ¸»ÇÑ´Ù
“³ ±×·¸°Ô »ó»óÇØ”
±×¸®°í´Â Áý ¹®ÅÎÀ» ³ÑÀÚ¸¶ÀÚ ÇÑ ¸¶µðµµ ÇÏÁö ¾Ê°í ¾²·¯Á®¹ö¸° ¾ÆµéÀ» µÎ°í ´Ù¼¸ ¿©ÀÚµéÀº »ó»óÇØ ¿Â ¸»µéÀ» ½ñ¾Æ³»±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
|
|
|
¡ã ¿¬±Ø '³ Áý¿¡ ÀÖ¾úÁö ±×¸®°í ºñ°¡ ¿À±â¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾úÁö' °ø¿¬ Àå¸é ¨Ï±Ø´Ü ÇÁ¶ûÄÚÆ÷´Ï |
¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ±×³àµé »çÀÌ¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ¾Ï¹¬ÀûÀΠħ¹¬ÀÇ ±â´Ù¸²Àº ±ú¾îÁö°í ÇÑ »ç¶÷¾¿ ÇÑ »ç¶÷¾¿ ÀÚ½ÅÀÌ °ÞÀº °ú°ÅÀÇ °íÅë, Æø·ÂÀÇ ±â¾ïµé, À½¿ïÇÑ ¸¶À» dz°æÀ» Çϳª¾¿ Çϳª¾¿ ´Ã¾î³õ´Â´Ù.
¿¬±Ø ¡¸³ Áý¿¡ ÀÖ¾úÁö ±×¸®°í ºñ°¡ ¿À±â¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾úÁö(J'étais dans ma maison et j’attendais que la pluie vienne)¡¹´Â ´Ù¼¸ ¿©ÀÚÀÇ ±â´Ù¸²°ú »ó»óÀ» ÅëÇØ ¼ÒÅë ¾ø´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ °¡Á·, ´õ ³ª¾Æ°¡ °íµ¶ÇÑ Àΰ£ ±º»óµéÀÇ ³»¸éÀ» µå·¯³» º¸¿©ÁØ´Ù.
´ë´ÜÈ÷ »ó¡ÀûÀÌ°í ÇÔÃàÀûÀÎ ½ÃÀû ¾ð¾îµé·Î ´Ù¾çÇÑ °¨Á¤À» Ç¥ÇöÇØ ³»´Â ÀÌ ¿¬±ØÀº ÀÛÇ° ¼Ó Àι°ÀÇ À̸§Á¶Â÷ ¸í¸íµÇÁö ¾ÊÀº ä, ¸íÈ®ÇÑ °ü°è ¼³Á¤ ¿ª½Ã °ü°´µé¿¡°Ô °¿äÇÏÁö ¾Ê°í ÀÛÇ° ¼Ó ¿©ÀεéÀÌ ½ñ¾Æ³»´Â ±¼°îÁø °¨Á¤ÀÇ ÆÄ°í°¡ ¿ì¸® °ü°´ÀÇ ½É»óÀ» Èçµç´Ù.
|
|
|
¡ã ¿¬±Ø '³ Áý¿¡ ÀÖ¾úÁö ±×¸®°í ºñ°¡ ¿À±â¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾úÁö' °ø¿¬ Àå¸é ¨Ï±Ø´Ü ÇÁ¶ûÄÚÆ÷´Ï |
¿¬±Ø ¡¸³ Áý¿¡ ÀÖ¾úÁö ±×¸®°í ºñ°¡ ¿À±â¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾úÁö¡¹´Â 20¼¼±â ¸», ÇÁ¶û½º ¿¬±ØÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Èñ°îÀÛ°¡ÀÌÀÚ ¿¬Ãâ°¡, ¹è¿ì Ãâ½ÅÀÎ ‘Àå-·ó ¶ó°¼¸£½º’ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
1994³â¿¡ ¿Ï¼ºµÈ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÀÛ°¡ÀÇ ¸¶Áö¸· ÀÛÇ°ÀÌÀÚ ÃÖ°íÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î Æò°¡ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÛÇ°ÀÌ ¿Ï¼ºµÈ ±×ÇØ ÃÖÃÊÀÇ ³¶µ¶°ø¿¬ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³Áö¸¸ ÀÛ°¡´Â 1995³â ¿¡ÀÌÁî·Î »ç¸ÁÇÑ´Ù.
ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡´Â ÀÛ°¡ÀÇ »çÈÄ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.
ÀÌÈÄ ÀÛÇ°Àº Æĸ®¿¡ ÀÖ´Â ‘¿¸°±ØÀå’¿¡¼ ³¶µ¶ °ø¿¬ ÀÌÈÄ, ‘ŸǶ½ºÅ©¸®’½Ã¸®Áî 81¹øÀ¸·Î Ãâ°£µÆ°í ÃâÆÇ»ç <½ò¸®¶¼¸£ ¿¨¶¥Æ佺ƼÇÁ>¿¡¼ ÀçÃâÆÇÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¸é¼ Áö±Ý±îÁö 40°³±¹ ÀÌ»óÀÇ ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ªµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.
1997³â ½ºÀ§½ºÀÇ <ºñµð-·ÎÀÜ´À> ±Ø´Ü¿¡¼ ¿Ã¸° Á¶¿¤ ÁÖ¾Æ³ë ¿¬ÃâÀÛ°ú Æĸ® ‘¿¸°±ØÀå’¿¡¼ ¿Ã¸° ½ºÅ¸´Ï½º¶ó½º ³ë¸£µ¥ ¿¬ÃâÀÛÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ °ø¿¬À» ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ±× ÇØ ºñÆò°¡ Çùȸ·ÎºÎÅÍ ºÒ¾îâÀÛ±Ø Áß ÃÖ°íÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ ¼ö»óÇß´Ù.
|
|
|
¡ã ¿¬±Ø '³ Áý¿¡ ÀÖ¾úÁö ±×¸®°í ºñ°¡ ¿À±â¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾úÁö' °ø¿¬ Àå¸é ¨Ï±Ø´Ü ÇÁ¶ûÄÚÆ÷´Ï |
Á×À½¿¡ Á÷¸éÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ³»¸éÀÌ ´ã°ÜÁø ±î´ßÀϱî?
ÀÛÇ°Àº ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú »è¸·ÇÔÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ¹«´ë¿Í µ¶¹é°ú ´ëȸ¦ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ³Ñ³ªµå´Â ´ë»çµéÀÌ º¸´Â À̵é·Î ÇÏ¿©±Ý ¿¬±ØÀ» ³Ñ¾î Áö³ª¿Â ÀڽŵéÀÇ ÀλýÀ» »ý°¢ÇÏ°í ´À³¢µµ·Ï µ¶·ÁÇÑ´Ù.
¿¬±Ø¼º°ú ¹®ÇмºÀÌ °ÇÑ ÀÌ ÀÛÇ° ¡¸³ Áý¿¡ ÀÖ¾úÁö ±×¸®°í ºñ°¡ ¿À±â¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾úÁö¡¹´Â ¿ÃÇØ 3¿ù °Ô¸±¶ó±ØÀå¿¡¼ <±Ø´Ü ÇÁ¶ûÄÚÆ÷´Ï>¿¡ ÀÇÇØ ÃÊ¿¬µÆÀ¸¸ç, Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øȸÀÇ »çÈÄÁö¿øÀ» ¹Þ¾Ò°í ±¹¸³±ØÀåÀÇ ‘2012¼¼°è±¹¸³±ØÀå Æ佺Ƽ¹ú’¿¡ ±¹³» ¿ì¼öÀÛÀ¸·Î ÃÊûµÇ¾î ¿À´Â 10¿ù 7ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ‘±¹¸³±ØÀå º°¿À¸§ ±ØÀå’¿¡¼ °ü°´µé°ú ´Ù½Ã ¸¸³´Ù.
¿¬ÃâÀ» ¸ÃÀº ±î¶ì ¶ó»± Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ÇÁ¶û½º¾î°ú ±³¼ö´Â Çѱ¹ ¹è¿ìµé°úÀÇ ¿©¼¸ ¹ø° ¿¬ÃâÀÛÀÎ À̹ø ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇØ “À̹ø ¾ÓÄÚ¸£ °ø¿¬¿¡¼´Â ´õ ÀÌ»ó ±â´Ù¸®Áö ¾Ê°í °¢ÀÚ Àڱ⠻îÀ» »ì°íÀÚ ÇÏ´Â ¿å¸ÁÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ÀÌ ´Ù¼¸ ¿©¼ºÀι°µéÀÇ ¸ð³ë·Î±× Çü½Ä¿¡ ´õ ºñÁßÀ» µÎ±â·Î Çß´Ù. ±×·¡¼ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¹è¿ìµéÀÇ ¿¬±âÀÇ Áø¼ö¸¦ Àß º¼ ¼ö ÀÖÀ» °Í”À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
|
|
|
¡ã ¿¬±Ø '³ Áý¿¡ ÀÖ¾úÁö ±×¸®°í ºñ°¡ ¿À±â¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾úÁö' Ã⿬ ¹è¿ìµé. »çÁø ¿ÞÂʺÎÅÍ ÇÏÁöÀº(°¡Àå ³ªÀÌ ¾î¸° ¿©ÀÚ æµ), À̽¿Á(°¡Àå ³ªÀÌ ¸¹Àº ¿©ÀÚ æµ), ±èÇý¿µ(Â÷³à æµ), ¹®ÇüÁÖ(Àå³à æµ), ÀÌÁ¤¹Ì(¾î¸Ó´Ï æµ) ¨Ï±Ø´Ü ÇÁ¶ûÄÚÆ÷´Ï |
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀÏ°£ÀüºÏ ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö >