사진/AP통신

[뉴욕=AP/KNS] 월스트리트에 저항하는 수백 명의 시위대가 11일 (현지시각) “백만장자 행진”을 벌였다. 이들은 미국 내 가장 부유한 경영인들 중 일부의 저택 앞에서 “부자들에게 세금 부과하라!,” “나는 누가 구제해주는가?”등 구호를 외쳤다.

행진 허가를 받지 못했을뿐더러 교통 차단 혐의를 피하고자 한 시위대는 두 명씩 짝을 지어 보도를 걸며 맨하탄 동부에 미국 상위 1퍼센트 부유층 일부가 살고 있는 저택 및 고급 아파트가 위치한 5번가와 파크에버뉴 주변을 돌았다.

법률회사의 사무원인 마이클 폴락은 “개인적인 악감정은 없지만, 이들이 정당한 수준의 세금을 납부해야 한다고 생각할 뿐”이라 밝히며 “이제 새로운 뉴딜(New Deal) 정책이 필요한 때”라고 전했다.

(영어 기사 원문)

NEW YORK (AP) -- Now it's personal: Hundreds of anti-Wall Street protesters held a "Millionaires March" on Tuesday past the homes of some of the wealthiest executives in America, stopping to jeer "Tax the rich!" and "　　Where's my bailout?"

Walking two-by-two on the sidewalk because they had no march permit and didn't want to be charged with blocking traffic, members of the Occupy Wall Street movement and other 　　groups made their way up Manhattan's East Side, along streets like Fifth Avenue and Park Avenue 　　where some of the richest 1 percent of the population live in townhouses and luxury apartments.

"I have nothing against these people personally. I just think they should pay their fair share of taxes," said Michael Pollack, an office worker in a law firm. He held up a sign with a saying attributed to department store founder Edward Filene, "Why shouldn't the American people take half my money 　　from me? I took all of it 　　from them." Pollack said: "It's time for a new New Deal."