[프놈펜=신화통신/] (왼쪽에서 오른쪽으로) 베니그노 아키노 필리핀 대통령, 리셴룽 싱가포르 총리, 잉럭 친나왓 태국 총리, 응웬 떤 중 베트남 총리 , 훈센 캄보디아 총리, 부루나이의 술탄인 하산나르 볼키아, 수실로 밤밤 유도요노 인도네시아 대통령, 통싱 탐마봉 라오스 총리, 나집 라작 말레이시아 총리 그리고 테인 세인 미얀마 대통령 등의 각국 정상들이 18일 프놈펜에서 개최된  제21차 아세안(ASEAN) 정상회의 개회식에 참가하고 있다.

▲ 대통령, 총리, 술탄 등 ASEAN(동남아시아국가연합) 정상들이 한 자리에 모였다.  사진 ⓒ 신화통신 제공/

PHNOM PENH, Nov. 18, 2012 (Xinhua) -- (from L-R) Philippine President Benigno Aquino III, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong, Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra, Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung, Cambodian Prime Minister Hun Sen, Brunei Sultan Hassanal Bolkiah, Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, Lao Prime Minister Thongsing Thammavong, Malaysian Prime Minister Najib Razak and Myanmar President U Thein Sein pose for photos during the opening ceremony of the 21st ASEAN Summit in Phnom Penh, Cambodia Nov. 18, 2012. (Xinhua/Liao Zida) (zf)