-사진=AP통신

[에르지쉬,터키=AP/KNS] 터키에 강진이 발생하고 아파트 건물이 무너진 지 48시간만에 생후 2주 여아가 구조되는 기적 같은 일이 벌어졌다.

25일(현지시각) 구조대는 파편 속에서 신생아의 모습을 발견하고는 환호와 갈채를 보냈다. 이는 아기의 엄마와 할머니를 구조한지 몇 시간 만에 일어난 또 한번의 기쁨의 순간이었다.

23일 발생한 7.2도의 지진 이후 다급해진 생존자들이 구조물품을 두고 다투고 구조물품을 실은 선적을 막는 일이 벌어져 사망자 수가 최소 459명으로 늘어났다. 또한 강력한 여진으로 인해 도시 전체가 공황상태에 빠지면서 인근 감옥에서는 폭동이 일어났다.

신생아인 아즈라 카라두만은 터키의 수도인 앙크라의 한 병원으로 급히 이송된 후 건강에 아무 이상이 없음이 밝혀져 이 날 구조된 3대 모두에게 기쁜 소식이 전해졌다.

“이렇게 큰 기쁨을 전해줄 수 있다면, 돈을 아무리 준다고 해도 이만큼 행복하지는 않았을 것”이라고 구조 대원 오이툰 굴피나르는 전했다.

(영어 기사 원문)

ERCIS, Turkey (AP) -- After 48 hours, a miracle emerged 　　from the rubble: a 2-week-old baby girl brought out half-naked but alive 　　from the wreckage of an apartment building toppled by Turkey's devastating earthquake.

Rescue workers erupted in cheers and applause Tuesday at sight of the infant - and again hours later when her mother and grandmother were pulled out, their survival a ray of joy on an otherwise grim day.

The death toll 　　from Sunday's 7.2-magnitude quake climbed to at least 459 as desperate survivors fought over aid and blocked aid shipments. A powerful aftershock ignited widespread panic that turned into a prison riot in a nearby provincial city.

Tuesday's dramatic rescue of three generations of one family was all the more remarkable because the infant, Azra Karaduman, was declared healthy after being flown to a hospital in Ankara, the Turkish capital. 

Television footage showed rescuer Kadir Direk in an orange jumpsuit wriggling into a narrow slit in the pile of concrete and metal, then sliding back out with Azra, clad only in a T-shirt.

"Bringing them out is such happiness. I wouldn't be happier if they gave me tons of money," said rescuer Oytun Gulpinar.