[º£¸¦¸°=½ÅÈÅë½Å/] ³ªÅä´Â ¿À´Â 31ÀÏ ¸®ºñ¾Æ¿¡¼ÀÇ ÀÛÀüµéÀ» Á¾°áÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¾Ø´õ½º Æ÷±× ¶ó¹«¼¾ ÃÑÀåÀÌ 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) µ¶ÀÏ º£¸¦¸°¿¡¼ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
¾ÈÁ©¶ó ¸Þ¸£ÄÌ µ¶ÀÏÃѸ®¸¦ ¸é´ãÇÑ ÈÄÀÇ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ¶ó½º¹«¼¾ ÃÑÀåÀº ±×´Â ¸®ºñ¾ÆÀÇ ºÐÀïÀÌÈÄÀÇ ±â°£¿¡ NATO°¡ ÁÖ¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» °¨´çÇϸ®¶ó°í ±â´ëÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù°í ¸»Çß´Ù.
“¿äûÀÌ ÀÖ´Ù¸é »õ ¸®ºñ¾Æ Á¤ºÎ°¡ ¹ÎÁÖÁ¤Ä¡·Î À̾çµÇ´Â °úÁ¤¿¡¼ ±¹¹æ°ú ¾Èº¸ ºÎ¹®°³Çõ µî°ú °°Àº °úÁ¦¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±× ÀÌ»óÀÇ ¾î¶² »õ ÀÓ¹«°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó ±â´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù."
|
|
|
¡ã NATOº»ºÎ (º§Áö¿ò) »çÁø ¨Ï APÅë½Å Á¦°ø |
³ªÅä´Â ÀÇ°á±â±¸ÀÎ ºÏ´ë¼¾çÀ§¿øȸ°¡ ºê·ò¼¿¿¡¼ 28ÀÏ È¸ÇÕÇÒ ¶§ ¸®ºñ¾Æ ÀÓ¹«¸¦ Á¾°á½ÃÅ°±â À§ÇÑ °ø½ÄÀûÀÎ °áÀǸ¦ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¸®ºñ¾Æ °úµµ±¹°¡À§¿øȸ(NTC)´Â ½Ç½Ã¸¦ Á» ´õ ¿¬±âÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í 27ÀÏ À¯¿£¾Èº¸¸®´Â ¸®ºñ¾Æ »ó°ø¿¡¼ÀÇ ºñÇà±ÝÁö±¸¿ª ¼³Á¤ ¹× ¹Î°£ÀÎ º¸È£ ±ÇÇÑÀ» 31ÀÏÀÚ·Î Á¾½Ä½Ãų °ÍÀ» °áÀÇÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
|
|
|
¶ó¹«¼¾ NATO»ç·É°ü°ú µ¶ÀÏ ¾ÈÁ©¶ó ¸Þ¸£ÄÌ ÃѸ® »çÁø¨ÏAPÅë½Å Á¦°ø |
(½ÅÈÅë½Å, ¿ø¹®)
BERLIN, Oct. 27 (Xinhua) -- NATO will wrap up its operations in Libya on October 31, NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said here on Thursday.
Addressing a press conference after meeting German Chancellor Angela Merkel, Rasmussen said he did not expect the alliance to play "a major role" in Libya's post-conflict period.
"If requested we can assist the new Libyan government in the transformation to democracy, for instance with defense and security sector reform, but I wouldn't expect new tasks beyond that," he said.
NATO would make a formal decision on ending the Libya mission when its decision-making body, the North Atlantic Council, meets Friday in Brussels, Rasmussen added.
Also on Thursday, the U.N. Security Council decided to end its authorization of a no-fly zone over Libya and the protection of civilians on Oct. 31, despite a call by Libya's National Transitional Council for a delay.
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀÏ°£ÀüºÏ ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö >