[런던=AP/KNS] 루퍼트 머독의 영국 신문사가 타블로이드지인 ‘뉴스오브더월드’의 전화 해킹 사건의 피해자라 주장하는 이들의 변호사 두 명을 감시해 왔다고 7일(현지시각) 밝혔다.

‘뉴스인터네셔널’은 변호사 마크 루이스와 샬롯 해리스가 “감시 대상”이었다며 이러한 행동이 “부적절” 했다고 시인했다.

BBC와 가디언지는 7일 현재 폐간된 뉴스오브더월드가 작년 사립조사관인 데렉 웹을 고용해 이 두 명의 변호사의 신용을 떨어뜨리기 위한 증거를 모의기 위해 이들을 미행하고 촬영하라는 명령을 받았다고 전했다.

‘사일런트 섀도우’라는 회사를 운영하고 있는 데렉 웹은 BBC와의 인터뷰에서 지난해 초에 감시가 시작되었으며 루이스의 전처와 딸이 쇼핑을 하는 동안 이들을 따라다니고 촬영을 하기까지 했다고 밝혔다.

‘뉴스인터네셔널’은 감시 행위가 불법은 아니나 “이러한 상황에서 분명히 무척 부적절한 일”이라며 “회사의 현재 경영진은 이와 같은 일을 용납하지 않는다”고 전했다.

(영어 기사 원문)

LONDON (AP) -- Rupert Murdoch's British newspaper company spied on two lawyers who represent alleged victims of phone hacking by its tabloid News of the World, the firm acknowledged Monday.

News International said lawyers Mark Lewis and Charlotte Harris "were subject to surveillance," a practice it called "inappropriate."

The BBC and The Guardian newspaper reported Monday that Lewis and Harris were followed and filmed last year by private investigator Derek Webb, who was hired by the now-defunct tabloid to gather evidence in a bid to discredit them.

Webb - who ran a company called Silent Shadow - told the BBC that the surveillance began in early 2010 and included following and filming Lewis' ex-wife and daughter while they went shopping.

News International said surveillance was not illegal, but "was clearly deeply inappropriate in these circumstances." It said the action "was not condoned by any current executive at the company," but the revelation increases the pressure on Rupert's son James Murdoch, who heads the international division of his father's media empire.